ברכה לאחות קטנה לכבוד יום ההולדת

אחותי הקטנה, מבין כל ימי ההולדת כולם,

חגיגות יום ההולדת ה 14 הן הכי מיוחדות בעולם.

גיל 14 הוא גיל של בגרות וגם של אהבות נכזבות,

בגיל 14 את מספיק גדולה, כדי לקבל לבד החלטות חשובות.

בגיל המיוחד הזה את תלויה עדיין באבא ואמא,

מושפעת מלחץ חברתי אבל מקשיבה לקול הבוקע פנימה.

אחותי הקטנה, מה אוכל לאחל לך היום, לצד בריאות, אושר וגם הגשמה,

שכשתגדלי יבוא השלום ולא תדעי מה זאת מלחמה.

שההורים יהיו בך גאים, כמו אתמול, גם היום ומחר,

שתגלי שבחיים עצמם להתחיל דבר חדש לעולם לא מאוחר.

מאחל לך חיים שלווים ושקטים, אבל כאלו עם הרבה עניין,

תעשי את מה שתבחרי בו, אשת עסקים, מורה, יועצת ואפילו פועלת בניין.

אל תשכחי עד כמה אותך כולם אוהבים,

מקוה שבעתיד נישאר לא רק אחים, אלא אחים שהם לגמרי קרובים.

זכרי שבכל שעה אני אהיה שם זמין עבורך,

אני כתבתי עבורך ברכה ביומך החשוב, ועכשיו, זה לגמרי תורך...