שלום לך מוכרת, אין צרך שתקומי מן הכרסה,
אנו מתלבטים בין מזנון אחד לאחר, וזה לא אומר שאת צריכה להפסיק לאכל את הפרוסה.
באלו צבעים מגיע המזנון? האם הגמור הוא שטוח או שיש גם עגל?
היית ממליצה ללכת על הסגנון הרגוע, או לשלב את השחר עם הסגול?
שלום לכם מבקרים בחנות, שמי הוא רותי, או בקצור רות,
ואני סבורה שהמידע הזה יכל בהחלט לתת לכם קצה חוט.
שהרי עם שם כזה אדם מעולם לא ספק שרות סביר,
אני מבינה שמבחינתכם אתם בשר ודם, אבל מבחינתי אתם אויר.
תדעי לך רות, שגם יונה, הצנוע שבנביאים
לא הסכים לזוז וסרב לשליחות של אלהים.
וכמו יונה, גם את רק סמל, את ודאי יודעת,
שבמצב הדברים במדינה הזאת, הספינה שלך טובעת.
הנביא, זוכרת, רותי, הרי הוא חס על קיקיון,
ואת, גברת רות, לא עמדת בנסיון.
הים מלא במלח, אך כולל גם חול וחול,
סגרו הדלת אחריכם, נדב, לא סימתי לאכל.
אני אלך, אבל זכרי לך רותי, כי בקשתי רק שתתיחסי קמעה,
אני מבין שהיית בצות הכותבים של 'פילגש בגבעה׳.