נועה היקרה, כשיושבים לכתוב ברכת יום הולדת לידידה טובה,
כזאת שרוצים תמיד שתהיה קרובה,
יש תמיד התלבטות מה מותר לכתוב,
בסך הכל רוצים לא להסתבך, ושבאמת הברכה תעשה לה טוב.
אז הנה אני יושב כאן וכותב אליך כאילו את בת משפחה,
אין לך מושג כמה אני מעריך אותך, ואת התמיכה,
אותה עזרה הדדית ששנינו התרגלנו אליה מהר,
וידענו תמיד מפני חציית גבולות להיזהר.
מה אאחל לך, נעה, לכבוד יום הולדתך?
שכל הסובבים אותך תמיד יהיו שמחים בשמחתך
שתזכי לאושר, בריאות והגשמה,
שתדעי תמיד לאיזו תכלית את פועלת, ולא רק בגלל מה.