דנה יקירתי, איך מוצאים את המילים הנכונות,
כדי לאחל יום הולדת שמח לבת מקסימה שדרכיה דומות ועם זאת כה שונות?
למי שזיכתה אותי בנכדה המתוקה ביותר,
למי שהחליטה, למרות האתגרים שניקרו בדרך, על הקשר הזה לא לוותר?
מיום היוולדו של אדם ועד לאחרית,
אנשים נוהגים לציין במיוחד ימי הולדת שמתחלקים בעשר ללא שארית,
ואת נמצאת בנקודת זמן בחיים שהיא לכל הדעות מכוננת,
שלושים אביבים ושלושים חורפים שעליך אני סמוכה ונשענת.
אני אוהבת אותך ומאחלת לך זוגיות טובה ויציבה,
מקוה עבורכם שתדעו לשמור על ריחוק כשצריך, וכשאפשר על קרבה,
תמכו זה בזו בעמל הפרנסה לבית, למען העתיד הקרוב,
זיכרו להעניק יחס חם למיעוט, גם כאשר אתם חלק בלתי נפרד מהרוב.
אל תביטי לאחור, בת יקרה שלי, החיים קצרים ובהם אנחנו נדרשים להישיר מבט קדימה,
זכרי עד כמה אני אוהבת אותך, יקירה, בכל ליבי פנימה.