לכלתי המקסימה לירון, אמא מדהימה לבת ושני בנים,
בחיים אנחנו נוצרים לעצמנו את האירועים הגדולים ואת הרגעים הקטנים.
יום הולדת ארבעים הוא יום מיוחד ואחר,
ואני מקוה שתרצי בו בעתיד באהבה להיזכר.
לא אשכח איך בוקר אחד, כשהייתי במטבח,
הסתובבתי, ולרגע חשבתי שאני חולמת כשהבחנתי בך.
את הצצת לרגע, עם חיוך רחב על הפנים,
זה נדמה שזה קרה אתמול כשלמעשה עברו עשרים שנים.
מאז עברו הרבה מים בירדן, ואני מתרגשת ביותר,
לחגוג עם מי שהכניסה אור לביתנו, ושעליה לעולם לא הייתי מוכנה לוותר.
אין לי כל ספק שאת אישה מיוחדת ושונה,
עצמאית שעובדת קשה, ומסייעת לאנשים לשמור על תזונה נכונה.
גם אם אנסה בכל כוחי, לא אוכל למצוא בך דבר רע, אפילו לא קורטוב,
את מקסימה והקסם שבך הכניס לחיינו רק טוב.
את אהובה ומוערכת, ומייצרת אוירה נעימה ומתחדשת,
אני שמחה עבורך היום ומאוד מאוד מתרגשת.
מה אאחל לך, כלתי הטובה, לכבוד יום הולדתך?
שכל היקירים לך תמיד ישמחו בשמחתך.
שתדעי כל חייך רק אושר ועושר ושפע, וימים טובים,
שתוכלי תמיד להעניק לכל סובבייך הקרובים.
אני מאחלת לך חוויות מעצימות ויפות,
ומקוה שתזכי לפחות לעוד שמונים שנים נוספות.