ברכה לחברה שהיא שחיינית

אדל האהובה, גיל ארבע עשרה הוא גיל מושלם,

גיל שבו את כבר מספיק עצמאית וכשצריך את יכולה להעזר בכולם.

זהו גיל שבו את יכולה לכעוס, או להעמיד פנים שאת תמיד חייכנית,

גיל בו משקיעה את כולך והופכת עם השנים להיות ממש שחיינית.

אדל היקרה, גיל ארבע עשרה הוא בהחלט גיל שבו כדאי לשלב צחוק,

עם שמירה על כללים, וכמובן גם על מסגרת החוק.

אני מאחלת לך שתמיד תהיי מוקפת בכל כך הרבה חברות,

ושתבואנה אלינו שנים טובות, שנים שהן קצת אחרות.

מה אאחל לך, אדל היקרה לכבוד יום הולדתך?

שכל הסובבים אותך תמיד ישמחו בשמחתך,

שתמשיכי לשמור ככל שתוכלי על כושר,

ושתזכי לאיחולים וברכות מרגשות, רק, כמובן, ביושר.