ברכת יום הולדת לעובדת במשרד

עברת מספיק בחיים, אורנה שלנו, כדי לדעת שהכובע לא בוער על ראש הגנב,

ולפעמים הרבה יותר חשוב להיות נוצץ מסתם פיסה קטנה של זהב,

החיים מורכבים מהרבה פריטים קטנים, ולפי התזה המקובלת, שם אלוהים נמצא,

ובכן, יש כאלה שעושים אורנה, ויש כאלה שיודעים רק לתת עצה.

אדם ניכר בכעסו, הגברת ליבוביץ, אך כעסך כלל אינו ניכר,

אדם נעים הליכות הינך, טובת לב, ולרוב לא שותה שיכר,

איש הישר בעיניו יעשה, אורנה, כך נהגת כאן לאורך שנים,

אך יום יגיע, גברת נכבדת, ותלמדי לעשות שימוש במתאם זמנים.

צר לנו עליך, אישה חביבה, אשר בדיקת נוכחות מבצעת,

איננו מלכים בני מלכים, ואין לנו כל כרכרה כאן מדלעת

שהרי אם לא הגענו לדרוש בשלומך, פנייך התכסו שוב מבט מאיים,

מה זאת לך, יקירה, גברת פוחזת, נאה דורש נאה מקיים.

אם כך, מה נאחל לך לשישים הבאות, את מה שתאחלי לעצמך בעיקר,

טוב שם משמן טוב, טובה כיכר לחם מהפגנה בכיכר,

מי ייתן ותביאי עוד נכדות, וגם אושר רב לאורך שנים,

הדברים נכתבו בלשון נקבה, אך מתייחסים כמובן לשני המינים.