ברכת יום הולדת לאשה יקרה מאוד

לאשה הגדולה מהחיים, שהתנהלה במטבח בעריצות,

ומלמדת אותנו בכל יום שעובר שיעור בחריצות,

ומקדישה את כל מרצה באהבה למשפחה,

ומאמינה בערכים, ובכבוד והשגחה.

ביום הולדתך נאחל עד מאה ועשרים,

ואין מועד מתאים יותר מאשר חג הפורים.

שכן זהו חג שבו אדם הופך לדמות אחרת,

אבל את דווקא מהסוג שבמדינה מוגדר תפארת.

כי בחוץ מסתובבת שמועה רכילותית,

שאינך עוטה תחפושת כי את אישה כנה ואמיתית.

אנחנו כאן ביחד, נאספים ומתרגשים,

זכינו, כי את גדלת שוב בשנה, וכולנו נפגשים.