פעם בשלוש מאות שישים וחמישה ימים,
אתה חוגג את היום קצת אחרת,
אלא אם כן מדובר בשנה כזאת,
שנקראת שנה מעוברת.
שנה מעוברת חוזרת לה
בתדירות כמעט מסחרית,
אלא אם כן השנה מתחלקת
במאה ללא שארית.
כשהשנה מתחלקת במאה, מתבטלת כאמור שנה מעוברת,
אלא אם כן היא מתחלקת בארבע מאות, ואז היא שוב מגיעה וחוזרת.
לכל חוק יש סייג,
לכל כלל יוצא מן הכלל,
לכן ייתכן שבחגיגה מיותרת,
אתה השנה תואשם ותופלל.