אילן, ילד אהוב שלי, מבין כל הילדים בעולם שהם מופנמים ורגישים,
הילד שלי הוא זה שמגיע היום לגיל שלושים.
בגיל שלושים אתה יכול להביט לאחור מתוך הבנה,
שכשילד אחר קם בבוקר לחיים עצמם, אתה מנצח בכל בוקר מלחמה קטנה.
וההתעקשות שלך היא ללא ספק משתלמת,
אמא מביטה בך ורואה התקדמות מהממת.
אתה מרגש ומצחיק, ומוקסם מהמון דברים חדשים,
ומסב לי מקור להשראה גדולה כשאנחנו ליד אנשים.
אמא אוהבת אותך כל כך, ברמות שאתה אינך יכול לתאר,
אתה גורם לי להבדיל בחיי בין מה שבאמת חשוב, ומה שסתם נדמה לבוער.
אתה מסב לי אושר בכל יום, ובכל שעה שעוברת,
ואני, אני לא הייתי יכולה לדמיין את החיים שלי אחרת.
תודה על כל הטוב שהכנסת לחיי, ותמיד תזכור פנימה,
שאתה אמנם בן שלושים, אבל תמיד תהיה הילד של אמא.
コメント